Changed the layout, added a new chapter which is the french introduction (to be completed)

introduction_fr.tex

+\chapter*{Introduction (français)}
+\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduction (français)} %% For this chapter to
+%% appear in toc
+
+Le cadre général de cette thèse est celui de la \emph{théorie de l'homotopie des
+$\oo$\nbd{}catégories strictes}, et, comme le titre le suggère, ce sont les
+aspects homologiques de cette théorie qui sont traîtés. Le but est d'étudier et de
+comparer deux invariants homologiques différents associés aux
+$\oo$\nbd{}catégories strictes; c'est-à-dire, deux foncteurs différents
+\[\mathbf{Str}\oo\Cat \to \ho(\Ch)\]
+de la catégorie des $\oo$\nbd{}catégories strictes vers la catégorie homotopique
+des complexes de chaînes en degré positif (i.e.\ la localisation de la catégorie
+des complexes de chaînes en degré positif relativement aux
+quasi\nbd{}isomorphismes).
+
+Avant d'entrer dans le vif du sujet, précisons sans plus tarder qu'à
+l'unique exception de la toute fin de cette introduction, toutes les
+$\oo$\nbd{}catégories que nous considérons sont des $\oo$\nbd{}catégories
+\emph{strictes}. C'est pourquoi nous laissons tomber l'adjectif \guillemotleft
+strict\guillemotright{} et parlons simplement d'\emph{$\oo$\nbd{}catégorie} plutôt
+que d'\emph{$\oo$\nbd{}catégorie stricte}. De même, nous notons $\oo\Cat$ plutôt que
+$\mathbf{Str}\oo\Cat$ pour la catégorie des $\oo$\nbd{}catégories (strictes).
+
+\begin{named}[Le contexte : les $\oo$-categories en tant qu'espaces] La théorie
+  de l'homotopie des $\oo$\nbd{}catégories commence avec le foncteur nerf
+  introduit par Street in \cite{street1987algebra}
+  \[
+    N_{\omega} : \oo\Cat \to \Psh{\Delta}
+  \]
+  qui associe à toute $\oo$\nbd{}catégorie $C$ un ensemble simplicial
+  $N_{\oo}(C)$ appelé le \emph{nerf de $C$}, généralisant le nerf usuel des
+  (petites) catégories. En utilisant ce foncteur, il est possible de transférer
+  la théorie de l'homotopie des ensembles simpliciaux aux $\oo$\nbd{}catégories,
+  comme cela est fait par exemple dans les articles
+  \cite{ara2014vers,ara2018theoreme,gagna2018strict,ara2019quillen,ara2020theoreme,ara2020comparaison}.
+  Suivant la terminologie de ces derniers, un morphisme $f : C \to D$ of
+  $\oo\Cat$ est une \emph{équivalence de Thomason} si $N_{\oo}(f)$ est une
+  équivalence faible (de Quillen) d'ensembles simpliciaux. Par définition, le
+  foncteur nerf induit un foncteur au niveau des catégories homotopiques
+    \[
+    \overline{N_{\omega}} : \ho(\oo\Cat^{\Th}) \to \ho(\Psh{\Delta}),
+  \]
+  où $\ho(\oo\Cat^{\Th})$ est la localisation de $\oo\Cat$ relativement aux
+  équivalences de Thomason et $\ho(\Psh{\Delta})$ est la localisation de
+  $\Psh{\Delta}$ relativement aux équivalences faibles (de Quillen) d'ensembles
+  simpliciaux. Comme prouvé par Gagna \cite{gagna2018strict}, ce dernier foncteur est en
+  fait une équivalence de catégories. Autrement dit, la théorie de l'homotopie
+  des $\oo$\nbd{}catégories induites par les équivalences de Thomason est la
+  même que la théorie de l'homotopie des espaces. Le résultat de Gagna est une
+  généralisation du résultat analogue pour le nerf usuel des petites catégories,
+  attribué à Quillen dans \cite{illusie1972complexe}. 
+ 
+\end{named}  
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "main"
+%%% End:

main.tex

 \documentclass[12pt,a4paper]{report}
 
+\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
 \usepackage[unicode,psdextra,final]{hyperref}
-
+\hypersetup{
+  colorlinks=true,
+  linkcolor=Purple,
+  citecolor=cyan,  
+}
+%\usepackage{classicthesis}
 \usepackage{mystyle}
-
+\usepackage{times}
+\usepackage{sectsty}
+\allsectionsfont{\scshape}
 \iffalse
 %%% Watermark
 \usepackage{draftwatermark}
@@ -17,44 +25,73 @@
 %% \usepackage[pagewise,displaymath, mathlines]{lineno}
 %% \linenumbers
 
-
-\title{Homology of strict $\omega$-categories}
-\author{Léonard Guetta}
-%\subtitle{test}
 \begin{document}
 
 \begin{titlepage}
-    \begin{center}
-        \vspace*{1cm}
-            
-        \Huge
-        \textbf{Homology of strict $\omega$-categories}
-            
+   \includegraphics[width=0.4\textwidth]{logo_UP.jpg}
+    
+       \vspace*{1cm}
+   \raggedleft
+   {
+   \scshape{\textbf{Université de Paris}} \par}
+ \vspace{0.25cm}
+ {\large École de Sciences Mathématiques Paris Centre (ED 386)}
+ 
+ {Institut de Recherche Fondamentale en Informatique (IRIF)}
+ %{\large Institut de Recherche Fondamentale en Informatique (IRIF)}
+
+ \vspace*{0.25cm}
+
+ {\Large
+   \scshape
+   \textbf{Thèse de doctorat en Mathématiques}}
+
+      {\large Dirigée par François Métayer \\
+        et par Clemens Berger \par}
+
+      \vspace*{1.25cm}
+      \centering
+        {\Huge \scshape \textbf{Homology of strict $\omega$-categories}\par}
+
         % \vspace{0.5cm}
         % \LARGE
         % Thesis Subtitle
             
-        \vspace{1.5cm}
+        \vspace{0.75cm}
 
-        \large
-        \textbf{Léonard Guetta}
-            
-        \vfill
-            
-        PhD thesis in mathematics under the supervision of\\
-        François Métayer and Clemens Berger
-            
-        \vspace{0.8cm}
-            
-        \includegraphics[width=0.4\textwidth]{logo_UP.jpg}
-            
-        \Large
-        IRIF\\
-        Université de Paris\\
-        France\\
-        \today
+        {\Large
+          
+        \textbf{par Léonard Guetta}}
+
+
+
+
+
+   \vfill 
+   {\slshape Présentée et soutenue publiquement le 15 janvier 2021 \\
+     devant un jury composé de : \par}
+    \vspace{0.8cm}
+
+ 
+    \begin{tabular}{ll}
+      \textbf{M. Benoît Fresse} (Prof., Université de Lille) & Rapporteur \\
+      \textbf{M. Richard Garner} (Senior Lecturer, University Maquarie) & Rapporteur \\
+      \textbf{Mme Eugenia Cheng} (Prof., School of the Art Institute) & Examinatrice \\
+      \textbf{M. Carlos Simpson} (DR CNRS, Université de Paris) & Examinateur \\
+      \textbf{M. Samuel Mimram} (Prof., École Polytechnique) & Examinateur \\
+      \textbf{M. Georges Maltsiniotis} (DR CNRS, Université de Nice) & Examinateur \\
+      \textbf{M. François Métayer} (MCF, Université de Paris Nanterre) & Directeur de Thèse \\
+      \textbf{M. Clemens Berger} (MCF, Université de Nice) & Co--directeur de Thèse \\
+      \textbf{M. Dimitri Ara} (MCF, Université Aix-Marseille) & Membre invité 
+      \end{tabular}
+     
             
-    \end{center}
+      \vspace{3cm}
+      
+      
+      \includegraphics[width=0.6\textwidth]{license.png}
+                \vspace*{-3cm}
+  
 \end{titlepage}
 
 \abstract{In this dissertation, we study the homology of strict
@@ -67,6 +104,7 @@
 \tableofcontents
 
 \include{introduction}
+\include{introduction_fr}
 \include{omegacat}
 \include{homtheo}
 \include{hmtpy}

memoire.bib

@@ -267,7 +267,7 @@ note={Available at \url{http://webusers.imj-prg.fr/~georges.maltsiniotis/groth/D
 title={Pursuing {S}tacks},
 author={Grothendieck, Alexandre},
 year={1983},
-note={To appear in {D}ocuments {M}ath{'e}matiques, {S}oci{'e}t{'e} {M}ath{'e}matiques de {F}rance}
+note={To appear in {D}ocuments {M}ath{\'e}matiques, {S}oci{\'e}t{\'e} {M}ath{\'e}matiques de {F}rance}
 }
 @unpublished{grothendieck1991letter,
 title={Lettre à {T}homason},

mystyle.sty

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 %\usepackage{showlabels}
 
-\usepackage{chngpage} %allows for temporary adjustment of margin
+\usepackage{changepage} %allows for temporary adjustment of margin
 
 % url, references