ok

I need to change the orientation of the canonical comparison map, which is the wrong way. Moreover, I reaally need to write down Proposition 4.5.6, the most important technical result of the dissertation.